Byłem dzisiaj całkiem zdziwiony gdy zobaczyłem, że irlandzki kanał sportowy, Setanta Sports transmituje na żywo spotkanie kwalifikacyjne Euro 2008 między Polską a Kazachstanem.
Był to oczywiście całkiem ważny mecz dla Polaków, ale możliwość obejrzenia go w zagranicznej telewizji była nietypowa. W dodatku, na transmisję nie załapał się mecz między ich własnym zespołem Irlandii a Cyprem, który odbywał się w tym samym czasie. Wyjaśnienie jest proste – co najmniej 100 000 ludzi wyemigrowało już z Polski do Irlandii od czasu naszego wejścia do Unii Europejskiej, co na tak mały kraj jest poważną liczbą. Wygląda na to, że ludzie z Setanty są dobrymi obserwatorami i uznali, że taki krok przyciągnie więcej widzów. Irlandczycy są bardziej zafascynowani ich własnymi dyscyplinami sportu – Gaelic Games, jak np. hurlingiem czy futbolem gaelickim. Dzięki temu, że sporty te są praktycznie nieznane poza Irlandią, mogą oni tytułować siebie najlepszymi na świecie.
Drugą niespodzianką była przerwa w połowie spotkania, w czasie której zobaczyłem pierwsze polskie reklamy w lokalnej telewizji. Western Union i Permanent TSB oferowały produkty finansowe. Nic dziwnego – konto bankowe i jakaś metoda przesłania pieniędzy do Polski to podstawowe potrzeby niezbędne tuż po przyjeździe. Dwa inne spoty po polsku były poświęcone sprawom pracy: SIPTU (związek zawodowy) i Health and Safety Authority (agencja rządowa odpowiedzialna za bhp, zajmująca się m.in. bezpieczeństwem na budowach, bo jest to jedno z głównych zajęć naszych emigrantów).
Nie są to jedyne organizacje, które dostrzegły tę niszę rynkową, np. Magnet Entertainment oferuje pakiet polskich kanałów TV. Różne jednostki rządowe tłumaczą strony WWW i dokumenty na język polski. W Dublinie można też znaleźć polskie sklepy, puby i restauracje, a także co najmniej trzy gazety.
Nieco dziwnie się czuję widząc wpływ naszej nacji na Irlandię. Muszę przyznać, że jest to jednak miłe uczucie. Irlandczycy są generalnie bardzo przyjaźnie nastawieni do nas i mam nadzieję, że emigranci będą w stanie utrzymać dobry wizerunek Polaków. A tak przy okazji, wygraliśmy 1:0 :-)
