English version

Marcin Sochacki (Wanted) Blog, Internet, Technologia

» Ulotka PKP a typografia

Podczas ostatniej bytności na dworcu PKP w Gdańsku wziąłem z nudów jedną z ulotek leżących przy okienku. Zawiera ona rozkład jazdy pociągów z Gdyni na Hel (są też inne, dotyczące pociągów na innych trasach) i nie byłoby w niej nic nadzwyczajnego, gdyby nie pewien szczegół na odwrocie…

Ulotka PKP Przewozy Regionalne

Ulotka PKP Przewozy Regionalne


Po zajrzeniu na ostatnią stronę ulotki znajdujemy tam reklamę Plus GSM, a na niej drobnym druczkiem taki oto kwiatek:

Drobny druczek z reklamy Plusa

Drobny druczek z reklamy Plusa


Znajdujemy tam zdanie: „50 godzin na rozmowy w tary?e Elastyczna 300…”, gdzie w środku słowa „taryfie” wkradł się znak zapytania. Podobne byki zdarzają się od czasu do czasu przy drukowaniu polskich znaków diakrytycznych, ale w tym akurat wypadku są one w porządku.

Ogłaszam zatem mały konkurs dla Czytelników – wyjaśnienie zagadki tajemniczego pytajnika :-) Nagrodą jest piwo albo inny wybrany trunek podczas najbliższego spotkania.

Rozwiązanie: chodzi o ligatury. Niektóre kombinacje liter są w tradycyjnej typografii łączone w jeden znak (glif) ze względów estetycznych. Na przykład, wydrukowanie obok siebie liter fi (tak jak w wyrazie „taryfie”) powoduje nieprzyjemne zlewanie kropki nad i z końcówką f. Lepiej jeśli profesjonalista zaprojektuje w foncie eleganckie ligatury, a program DTP je wykorzysta w druku. W praktyce jednak wiele fontów nie zawiera ligatur; ponadto popularne oprogramowanie jak MS Office również ich nie obsługuje.

W opisywanym przypadku, najwyraźniej doszło do skopiowania tekstu pomiędzy różnymi aplikacjami albo do zmiany fontu – oryginalny tekst zawierał ligaturę fi, a w docelowym systemie takowej nie było i została zastąpiona pytajnikiem. Oto i cała zagadka.

Gdybyśmy chcieli w swoich dokumentach skorzystać z ligatur, warto polecić system składu LaTeX, który domyślnie je wstawia.

Przykłady ligatur

Przykłady ligatur

2007/11/16 12:38 | miejsca/trojmiasto/

» Komentarze

Ja! Ja wiem! Mnie wybierz, mnie!

yacoob | 2007/11/14 23:37


Ja też wiem. :-P

W jakiej formie należy nadsyłać odpowiedzi?

Automaciej | 2007/11/15 08:42


No to czemu nie piszecie pod newsem od razu?

Wanted | 2007/11/15 10:28


ja wiem na pewno--odpowiedź zaczyna się na "L" :-)
kiedyś nawet wyprodukowałem gruby dokument gdzie było takich kwiatków więcej.

W promocji do piwa podrzucam też kwiatek z łączki
pn. dziennikarz-grafoman:
http://www.flickr.com/photos/tprzechlewski/2015546492/

hr.punio | 2007/11/16 07:59


Dobra, wychodzi na to, że będę stawiał Wam trzem (kolegom z Irlandii będzie nieco trudniej ze względów logistycznych). Nie napisałem jasno, żeby odpowiadać od razu w komentarzach -- mój błąd :-)

Wanted | 2007/11/16 11:34


Wg mnie najlepszy w całej tej ulotce jest ten pies ;)

Krystek | 2007/11/22 20:40


Ciekawe jak smakował piwo :)

-----------
<a href="http://www.verso.szczecin.pl/tanie-ulotki-reklamowe.php">tanie ulotki reklamowe</a>

Piter | 2010/05/17 19:07










Mój blog

Działy

/ (82)
  info/ (5)
  komputery/ (51)
    apple/ (1)
    google/ (15)
    inne/ (4)
    linux/ (3)
    microsoft/ (10)
    spam/ (1)
    wikipedia/ (6)
    www/ (11)
  media/ (5)
    reklama/ (5)
  miejsca/ (5)
    aconcagua/ (1)
    dublin/ (2)
    trojmiasto/ (2)
  to_lubie/ (16)
    film/ (6)
    foto/ (3)
    humor/ (1)
    sport/ (6)

Archiwa


Odnośniki


Strefa bez kolorów

Ta strona jest zgodna z zasadami Łeb 2.0™!